Description
– Formulated with Korean medicinal herbs, this serum restores skin vitality.
– The concentrate of germinated five mixed seeds and fruits such as Prunus mume fruit, Azuki-bean, quince, Korean pine, Sesame promotes youthful looking skin and effectively diminishes signs of aging.
– Veils the skin in illuminating botanicals and promotes vitality and healthy-looking skin.
– 独特韩方配方,唤醒肌肤深层再生活力。
– 含有发芽的五色种子与果实成分,梅子,赤豆,柏树,赤松,黑芝麻,从深层开始回复肌肤健康生机,缔造透亮肌肤,淡化老化痕迹。
– 唤醒肌肤活力,促进再生,绽放活力元气神采。
– อุดมด้วยส่วนผสมของสมุนไพรซึ่งได้รับสืบทอดจากเกาหลี ช่วยคืนความมีชีวิตชีวาให้กับผิว
– ผสานประสิทธิภาพของสารสกัดเข้มข้นจากผลไม้และเมล็ดธัญพืช ช่วยฟื้นบำรุงผิวให้แลดูอ่อนเยาว์ พร้อมมอบผลลัพธ์ในการลดเลือนริ้วรอยแห่งวัย
– เหนือชั้นด้วยส่วนผสมจากพืชพรรณธรรมชาติ เพื่อผิวสวยกระจ่างใส ดูมีชีวิตชีวาอย่างมีสุขภาพดี
How to use
– After applying emulsion in the morning and evening, dispense an appropriate amount on your palm and use all fingers to gently spread on your face from the middle of the face and outwards while gently pressing the face.
– 早晚在使用乳液之后,泵取适量于手掌中,沿着肌肤纹理用手指涂抹开来,然后用手掌轻柔包裹住脸部,帮助产品为肌肤所吸收。建议使用量:0.4毫升(2~3泵)
– ใช้หลังจากปรนนิบัติผิวด้วย Timetreasure Perfecting Emulsion ในตอนเช้าและเย็น เทผลิตภัณฑ์ลงบนฝ่ามือในปริมาณที่พอเหมาะ แล้วใช้ฝ่ามือลูบไล้ให้ทั่วใบหน้า โดยให้เริ่มจากจุดกึ่งกลางใบหน้าสู่ด้านนอก จากนั้นนำฝ่ามือทั้งสองมาโอบใบหน้าไว้เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ซึมซาบลงสู่ผิว
Skincare Tips

Release an appropriate amount and distribute them to your cheeks, chin, and forehead. Use your fingers to gently massage the cheeks to enhance penetration (repeat about 3 times).
拭干双手,揉搓双手约 30 秒,生成自身温和的良气。取适量分别涂抹于脸颊、下颚与额头。利用双手手指肚在双颊部位以画圈循环的方式,帮助吸收。(重复约 3 次)
ใช้มือที่สะอาดและแห้งถูกันไปมาประมาณ 30 วินาที เพื่อให้บริเวณฝ่ามือเกิดความร้อน จากนั้นแต้มผลิตภัณฑ์ในปริมาณที่พอเหมาะบน
ฝ่ามือ แล้วนำผลิตภัณฑ์มาแต้มเป็นจุดที่บริเวณแก้ม คาง และหน้าผาก

Use the middle and ring fingers of your hands to massage up from the nasolabial folds to the ridge of your nose.
利用双手的中指和无名指从嘴角旁的法令纹开始沿着鼻梁,由下至上提拉。
ใช้ปลายนิ้วทั้งสองข้างนวดคลึงบริเวณแก้มเป็นวงกลม ทำซ้ำกัน 3 ครั้ง

Use all of your fingers alternately to massage diagonally to enhance penetration (repeat about 3 times).
利用双手关节按照斜线方向,轮流交替按摩,帮助吸收。(重复约 3 次)
ใช้นิ้วกลางและนิ้วนาง ทั้งสองข้างลูบผลิตภัณฑ์จากบริเวณร่องแก้มขึ้นไปถึงหัวคิ้ว ในลักษณะลูบขึ้น

Use all of your fingers to massage up the chin line to enhance penetration and finish up with the firming massage (repeat about 3 times).
利用双手指肚从嘴角开始随着下颌线向上提拉直至完全吸收,结束按摩。(重复约 3 次)
วางฝ่ามือทั้งสองข้างในลักษณะกากบาทไขว้กันที่หน้าผาก และลูบไล้สลับกันไปมา ทำซ้ำกัน 3 ครั้ง
ใช้ปลายนิ้วทั้งสองข้างลูบไล้ผลิตภัณฑ์ในแนวตั้ง โดยเริ่มจากคางไล่ขึ้นไปตามแนวขากรรไกร ทำซ้ำกัน 3 ครั้ง